Itachiho příběh - Světlo a temnota Pravda makoto
DANGO
Kakashi.
Většinou tu nebýváte první.
No, jednou za čas to stane.
Co se děje? Proč jste nás zavolal?
Sasuke!
Vyrostl jsi...
Už je to dávno, Sasuke.
Uchiho Itachi!
Já tě...
...zabiju!
Sharingan.
Vidím jistou podobnost... Tak kdo to je?
Je to můj mladší bratr.
Takže jsi probudil svůj Sharingan.
Jinak...
Tak, jak jsi řekl.
Nenáviděl jsem tě a pohrdal tebou.
Žil svůj život...
Jak moc jsi zesílil?
…za jediným účelem tě zabít...
Chidori?!
Jasně… naučil tě to Kakashi, že?
Sasuke!
Zatraceně!
Ninpou: Kuchiyose no Jutsu = Nindža umění: Technika přivolání
Ninpou! Kuchiyose no...!
Pozdě!
Jiraiya-sama!
Takže nakonec je tvým cílem Naruto?
Zajmout Naruta-kun je primární misí,
kterou nám Akatsuki přidělila.
Nedovolím vám vzít Naruta!
Pochybuji o tom...
Perfektní načasování. Obou se vás tady zbavím.
Nepleť se do toho...
Jestli ho někdo zabije... budu to já!
Teď o tebe nemám zájem.
Zatím ne, Sasuke.
Sasuke!
Zatraceně!
Naruto!
Řekl jsem, ať do toho nezasahujete!
To je můj boj!
Přesně tak.
Já jsem v pořádku!
Stále nemáš dost...
Odpusť mi, Sasuke.
Odpusť!
Jsi nemilosrdný.
Nenáviď mě...
Jsi slabý.
Od teď po dobu 24 hodin... Prožij znovu ten den.
Ty používáš Tsukuyomi na svého mladšího bráchu?
To už by stačilo!
Jsi slabý, protože mě málo nenávidíš.
Jdeme, Kisame!
Stůjte!
Proč jsme museli ustoupit?
Mohl jsi...
Sasuke…
I když je Sandaime-sama mrtev,
stejně máš kolem sebe lidi, kteří tě ochrání...
Budu čekat, Sasuke.
Proč jsi tak posedlý mým bratrem?
Je to jen zběhlý nindža.
To protože na rozdíl od tebe...
Je mi více bratrem, než jsi ty jemu...
Snažíš se přivést Sasukeho zpět do vesnice.
Ale, co když to nepůjde tak, jak jsi chtěl?
Udělám cokoliv, abych ho přivedl zpět!
Právě jsi řekl, že Sasukeho považuješ za svého bratra...
Co kdyby Sasuke zaútočil na Listovou?
Co bys udělal?
Cože? Proč by Sasuke...?
Nic takového by nikdy neudělal!
Sasuke je jako čisté plátno.
Stále může být jednoduše potřísněn jakoukoliv barvou.
A kdyby se tak stalo, dokázal bys ho zastavit?
I kdyby jsi ho musel zabít?
Dokážeš poměřit váhu Sasukeho a Skryté Listové?
Bránil bych Listovou!
A našel bych způsob jak Sasukeho zastavit, aniž bych ho zabil!
Jsi ještě dítě...
To, co říkáš, jsou jen fantazie.
Nindža musí být schopen učinit náročná rozhodnutí.
Kdysi se mi někdo pokoušel říct to samé.
Ale pro mě neexistuje jiná možnost.
Nikdy neberu svá slova zpět...
To je moje Cesta nindži.
Chápu.
Přišel jsi...
Ten Sharingan... Kolik toho ve skutečnosti vidíš?
To, co teď vidím...
Je tvá smrt, Itachi.
Moje smrt, jo?
V tom případě...
...se čiň.
Odpusť mi, Sasuke...
Tohle je konec.
Ani mi nemusíš odpouštět.
Vždycky tě budu milovat.
Já...
Já se už rozhodl, bratře...
Už zbyli jen oni.
Takže to vážně nepropustí světlo...
Konečně...
Vypadá to, že na toho černýho to nepůsobí.
Sasuke!
Jak dostaneme ostatní z toho genjutsu?
Genjutsu způsobené Rinneganem jím pravděpodobně může být i odvráceno.
Což znamená, že potřebujeme Sasukeho levé oko.
To nepřipustím.
Už zbývá se zbavit jen vás...
Což udělám já, spasitel světa.
Madaro!
Oko na jeho čele!
Opatrně.
Jsme obklíčeni ze všech směrů jeho čtyřmi stíny.
To vím!
Víc už vám nedovolím.
Právě jsem narušil karmický cyklus tohoto světa.
Vysvobodil jsem lidstvo
z utrpení, bolesti a jeho zbytečnosti.
Ale to všechno... je jen lež!
Naruto, to ty jsi ten, kdo narušuje
štěstí všech.
Podívej na tento svět teď.
Boje mezi nindži ustaly.
Přetvořil jsem peklo na nebe.
Konečně jsem napravil Hashiramovu chybu.
Co myslíš tou chybou Hokageho-sama?
Vy z Listové to nechcete uznat,
ale Hashirama naprosto zklamal při přetvoření světa nindžů.
Ze začátku jsme s Hashiramou měli stejné cíle.
A spolupracovali jsme.
Snažili jsme se změnit svět nindžů,
ve kterém byly děti posílány do války.
Společně jsme vybudovali vesnici.
Ale stejně to nevyústilo v pravý mír.
Lidé nedokáží ostatním odkrýt své pravé pocity.
Strach, nedůvěra a vztek...
...nikdy neustanou.
Znaky odshora: OHEŇ, BLESK, VÍTR, ZEMĚ, VODA
Mé názory byly odsunuty na vedlejší kolej
a svět nindžů se pohnul kupředu
v souladu s Hashiramovými ideály.
A co se kvůli tomu stalo?
Boje mezi nindži neustaly.
Spíš naopak.
Založení nindža vesnic vedlo
k nárůstu jejich vojenské síly,
což vyústilo k tomu, že lokální boje se změnily v obrovské války
s velkými ztrátami na životech.
Boje, ze kterých vznikla První velká válka nindžů,
Druhá velká válka nindžů,
Třetí velká válka nindžů...
Boje nikdy neustaly.
To je Hashiramův odkaz světu nindžů.
I když uznávám, že Čtvrtou velkou válku nindžů jsem zavinil já...
Předně tak! Kvůli tobě zemřelo tolik lidí!
Navrhl jsem, aby mi
dobrovolně vydali Ocasé démony.
Teď jsou všichni uvnitř Božského stromu.
Každý z nich sní své idylické sny.
Jsou ve svých vlastních ideálních světech.
To je tvoje představa dokonalého světa?
Jen klameš lidi!
Jen chci být spasitelem,
který ukončí dlouhou historii bojů mezi nindži.
Uvědom si to.
Je konec.
Kecy, Madaro!
Nejseš spasitel...
A tohle není žádný konec všeho.
Nemůžu se hýbat...
Co se to děje?
Jak můžeš říct, že ty, narozdíl od Obita,
jsi schopný plně využít výhody ostatních?
Není trochu arogantní si myslet, že ty jediný jsi jiný?
Madaro...
I ty jsi byl v přeludu.
V přeludu, který jsem já vykonstruoval.
Černý Zetsu...
Co to meleš?
Já tě vytvořil.
Jsi ztělesněním mě samotného.
Zase špatně.
Moje vůle je...
Kaguyina.
Co se to děje?
To se rozcházejí v takovéhle fázi?
Ne, tak to není.
Právě zmínil Kaguyu.
Co? Kaguya?
Co to má být?
Osoba, o které mluvil Sennin Šesti cest.
Dnešní Madara je toho ukázkovým příkladem...
Stal se přesně takovým, jako má matka Kaguya.
Získal sílu Juubiho a takřka se mi vyrovnal.
A teď se snaží získat i sílu mojí matky.
Časem síla mojí matky přerostla v silnou aroganci.
A lidé se existence té síly začaly bát.
To snad ne!
Co je to?!
Vysává jim to čakru?
Co to s ním je?!
To je drsná čakra!
Všechny Madarovy stíny, které nás obklopovaly, zmizely.
Něco se musí stát.
Je to čakra!
Pohlcuje všechnu čakru, co tryská ze země?
Odkud tahle hustá a silná čakra pochází?!
Nejspíš od každého, kdo je chycený v Nekonečném Tsukuyomi.
To vypadá fakt zle, Sasuke!
Tahle čakra je mnohem silnější než Juubiho!
Zastav je, než se pohnou!
Bež, Naruto!
Myslíš, dokud narůstaj?
Jako dvě můry, co vletěj do plamene...
Teď z vás obou vysaju čakru.
Kruci!
Ne, Sakuro!
Ale!
Nesmíme jednat bez plánu!
Krucinál!
Nemůžu se hýbat!
Sasuke! Jestli ho teď nezastavíme...
Vysaje nejdřív čakru všem ostatním a oni zemřou!
Neboj, nikdo nezemře.
Dokonce i když kdysi Kaguya použila
Nekonečné Tsukuyomi na lidi,
nechala je na živu a udržovala je v takové formě,
aby z nich mohla udělat svou armádu.
Formě? Co tím myslíš?
Jsi zabedněnější než Itachi.
Jak by asi někdo mohl použít obyčejné lidi v boji?
Chceš říct, že...
Přetvořila je na Bílé Zetsu.
Co zbylo z těch, co byli chyceni do minulého Nekonečného Tsukuyomi...
To jsou právě Bílí Zetsuové.
Transformovali se pěkně pomalu.
Chceš říct, že se všichni změní na tyhle bílé věci?!
Co to říkáš, Černý Zetsu?
Nekonečné Tsukuyomi je technika Uchihů!
Technika, která přinese věčný mír světu nindžů.
A máš na to důkaz?
Sennin Šesti cest to vytesal do kamenné desky.
Madaro...
Jsem na světě mnohem, mnohem déle než ty.
Od doby nalezení desky, kterou zanechal Hagoromo,
jsem měl dost času, abych si vše přezkoumal.
Přezkoumal, říkáš?
Nekonečné Tsukuyomi není technika,
která by dodávala mírumilovné sny.
Je to technika k nahromadění obrovského množství čakry
od lidí, kteří jsou v ní chyceni.
A za jakým účelem?
Ty jsi konal vše jen pro ten účel.
Podlé mé... spíš tedy Kaguyiny vůle.
Já? To snad ne!
Stejně jako jsi využil Obita jako pěšáka...
I ty jsi byl pouhý pěšák.
Hej! Koukej, jak narostl!
Je napuchlý,
protože jeho tělo nezvládne takové množství čakry!
Takhle akorát vybouchne!
Proč?
Proč se tohle stalo?
Hashiramo... Kde jsem udělal chybu?
Smrskává se!
Obito!
Nemluvil o ní superstařík?
Ootsutsuki...
Kaguya!
Příští epizoda
Kdo to je?
A proč se z ničeho nic proměnila z Madary?
Tahle čakra je mnohem větší, než ta Madarova!
Nemůžu uvěřit, že někdo takový vůbec existoval!
Hagoromo věděl, že se objeví, proto nám dal tohle...
Teď neudělej žádný zbytečný pohyb, Sakuro.
Příště v Naruto Shippuuden: Ta z počátku.
hajimari no mono Ta z počátku
Jaké jsou tvé úmysly?!